ORA VENI LU PICURARU
(tradizionale religiosa)
Nun durmiti chiù pastura, 
già che è natu lu Missia
Bettilemme e li fridduri 
nascì in brazza di Maria
La ninna oh la ninna oh 
dormi Gesù e fai la vo vo.
Ora veni lu picuraru, 
e nun havi chi ci purtari,
porta latti ‘ntra la cisca,
cascavaddu e tuma frisca.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Gesù e fai la vo vo.
Ora veni lu cacciaturi 
e nun havi chi ci purtari
porta lepri e un cunigghiu, 
pi la matri e pi lu figghiu.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Gesù e fai la vo vo.
Ora veni lu jardinaru 
e nun havi chi ci purtari
ci purtau du aranciteddi, 
pi jucari lu picciriddu.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Gesù e fai la vo vo.
Ora veni la viddanedra 
e nun havi chi ci purtari
ha scinnutu di li muntagni, 
porta mennuli e castagni.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Gesù e fai la vo vo.
Nun durmiti chiù pastura, 
già che è natu lu Missia
Bettilemme e li fridduri 
nasci in brazza di Maria.

ORA VIENE IL PECORAIO

Non dormite più pastori, 
già che è nato il Messia,
a Betlemme con tempo freddoloso
è nato nelle braccia di Maria.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Gesù e fai la vo vò
Ora viene il pecoraio 
e non ha cosa portargli,
porta latte nel pentolino di rame, 
caciocavallo e formaggio fresco.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Gesù e fai la vo vò.
Ora viene il cacciatore 
e non ha cosa portargli,
porta una lepre ed un coniglio 
per la madre e per il figlio.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Gesù e fai la vo vò.
Ora viene il giardiniere 
e non ha cosa portargli,
ci ha portato due arance, 
per far giocare il bambino.
La ninna oh la ninna 
oh dormi Gesù e fai la vo vò.
Ora viene la villanella 
e non ha cosa portargli,
è discesa dalle montagne, 
porta mandorle e castagne.
La ninna oh la ninna oh 
dormi Gesù e fai la vo vò.
Non dormite più pastori, 
già che è nato il Messia,
a Betlemme con tempo freddoloso
nasce nelle braccia di Maria.