NUSTARGIA DA SICILIA

Vogliu elugiari sti picciotti curaggiusi, 

ca lassaru cu duluri lu nostru paisi, 

sempri pu pobrema du travagliu, 

o sud nun si vidi nuddru spiragliu.

Cce cu vulissi fari ritornu a basi, 

fari chiddru chi s'imparà e apprisi, 

un'arti di putiri svorgiri 'nta  só città, 

campari a só famiglia cu tanta onestà.

Purtroppu ancora nun c'è sta pussibilità, 

a curpa di cu è? nuddru chi dici a virità, 

c'a vucca su tutti bboni a parlari pi l'avveniri, 

ma 'ntantu i picciotti continuanu a scappari. 

Cu ccu parli parli dicinu: vulissi rientrari, 

cu ottimi 'ntenzioni di ghiri a travagliari, 

ma 'n Sicilia ci sù sempri li stessi cundizioni, 

senza sviluppu, ccè sulu disoccupazioni. 

Allura  natri speriamu e cu tuttu u cori, 

si tanti nostri ‘migrati putissiru riturnari, 

ripopolari i paisi, aumintari a cumpagnia, 

fussiru tutti filici senza chiù nustargia. 

NOSTALGIA DELLA SICILIA

Voglio elogiare questi giovani coraggiosi

che hanno lasciato con dolore il nostro paese

sempre per il problema del lavoro

al sud non si vede nessun spiraglio.

Ce chi vorrebbe ritornare alla base

fare quello che ha imparato e appreso

un’arte da poter svolgere nella sua città

campare la sua famiglia con tanta onestà.

Purtroppo ancora non c’è questa possibilità

la colpa di chi è? nessuno dice la verità

con la bocca sono tutti bravi a parlare di avvenire

ma intanto i giovani continuano a scappare.

Con chi parli,  parli dicono: vorrei rientrare

con ottimi intenzioni di andare a lavorare

ma in Sicilia ci sono sempre le stesse condizioni

senza sviluppo, c’è solo disoccupazione.

Allora noi speriamo, con tutto il cuore

se tanti nostri emigrati potessero ritornare

ripopolare i paesi, aumentare la compagnia,

fossero tutti felici senza più nostalgia.