I FIMMINI

Sunnu sempri i primi a capiri

si na cosa è bona o l'hannu a ghittari,

s'hannu a ridiri oppuri gridari.

I fimmini hannu 'na spina nto cori

quannu qualcunu i tradisci n'amuri.

Iddi amanu senza parrari,

vannu 'n chiesa a priari,

suppurtanu guai e duluri,

ridennu p'un fari rumuri.

I fimmini cunsolanu i figghi,

abbrazzanu forti i mariti,

stanchi di travagghiari,

ma tutti l'hannu arrispittari.

LE DONNE

Sono sempre le prime a capire

se una cosa è buona o la devono buttare,

se devono ridere oppure gridare.

Le donne hanno una spina nel cuore

quando qualcuno le tradisce in amore.

Esse amano senza parlare,

vanno in chiesa a pregare,

sopportano guai e dolori,

ridendo per non fare rumore.

Le donne consolano i figli,

abbracciano forte i mariti,

stanchi di lavorare,

ma tutti le devono rispettare.