C’ERA NA VOTA ‘A SICILIA

C’era na vota,
ma tantu, tantu  tempo fa
‘na terra affucata ‘nto mari
finu a metà,
unni pisci e sireni
facevanu l’amuri
scurdannu i so guai
e i tanti duluri.
Poi ‘ngniornu genti di razzi diversi
viristi passari
tra la rina, paisi
e intra i to mari.
Tutti dicevanu: “Chi si bedda!”
ma senza esitari
li to ricchizzi si ievanu ad arraffari!
Ti lassanu nura e senza umiltà
ti spugghiaru
macari da to dignità.
Sicilia, Sicilia
chi fini facisti?
unni finiu a spiranza
di quannu nascisti?
Ora ti stai assittata ccu mali ‘nta l’ossa
e aspetti de to figghi,
na degna risposta.

C’ERA UNA VOLTA LA SICILIA

C’era una volta
ma tanto tanto tempo fa
una terra immersa nel mare
fino a metà,
dove i pesci e sirene
facevano l’amore,
dimenticando i loro guai
e i tanti dolori.
Poi un giorno genti di razze diverse
hai visto passare
tra la spiaggia, paesi
e dentro i tuoi mari.
Tutti dicevano: “Che sei bella”
ma senza esitare
tutte le tue ricchezze andavano ad arraffare.
Ti hanno lasciata nuda e senza umiltà
ti hanno spogliata
anche della tua dignità
Sicilia, Sicilia
che fine hai fatto?
dove è finita la speranza
di quando sei nata?
Ora, ti stai seduta con mali dentro le ossa
ed aspetti dai tuoi figli,
una degna risposta.