|
CANTO DI TONNARA
(canto tradizionale)
Ora iù vajiu a calari la Trabia
na tunnaredda tanta luminata.
Ma iù pi tantu nun mi lu cridìa
d’iri a truvari la nassa scassata.
O Ciccu lu longu, ascùtami a mia
‘nPalermu nun ci va sta luminata.
Sugnu appujatu supra a Munti Grossu
viju li tunni e mi passanu arrassu.
E tu Trabia comu un cani corsu
mi stai di supra comu un Satanassu
1)Famosa tonnara vicino Trabia, paese
in provincia di Palermo
PUTTANA DI TO MA'
e nun sugnu mortu no, su' viv'ancora,
ogghiu cci nn'è nta la lampa
e ancora adduma
ann'a finiri sti vintinov'anni
ùnnici misi e vintinovi jorna,
ùnnici misi e vintinovi jorna
Buttana di to mà...
LA SIMINZINA
O figghia mia lu santu passau
e di la bedda mi ‘nni spiau
e ju ci dissi la bedda durmia
e dormi figghia di l’arma mia
e ju ci dissi la bedda durmia
e dormi figghia di l’arma mia
I PIRATI A PALERMU
(Ignazio Buttitta)
Arrivaru li navi
tanti navi a Palermu,
li pirati sbarcaru
cu li facci di ‘nfernu.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia… chianci.
ROSA, ROSA
i veru amuri
di l’omini ca sunnu, ca sunnu tanti ‘ngrati.
Vinnennu spagnuletti,
a cipra e lu shampoo,
la vugghia e li ritali poron poron pon pò
e centu e centu cosi vannia di cà e di ddà,
‘nta sta valiggi nica sta merci nun ci sta.
CUTEDDU ‘NTUSSICATU
(tradizionale)
Tegnu un cuteddu
tantu ‘ntussicatu
ca ‘zzoccu tocca
‘nchiaja ed è pirdutu;
‘nfunnu a lu ‘nfernu
l’hannu fabbricatu
e a la vinnitta poi fu vinnutu
A PINNULA
Allegri, tutti fimmini, vinni la cuntintizza
approfittatavinni, mentri che c’è sosizza
si diggirisci subbitu, a panza nun s’abbutta
sta prudigiusa pinnula sia biniditta tutta
sta prudigiusa pinnula sia biniditta tutta
LA PAMPINA DI L’ALIVA
(tradizionale)
E la pampina di l’aliva
di l’aliva la pampina.
Veni lu ventu la cutulìa
la cimiddìa, cascari la fa.
ROSA CANTA E CUNTA
C'è cu t'inganna c'è cu cumanna
e cu 'n silenziu mutu sinni sta,
è lu putiri ca 'nforza li putenti
è lu silenziu c'ammazza l'innuccenti
grapu li pugna, cuntu li dita
restu cu sugnu scurru la vita
Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri lu cuntu.
OILÌ, OILÌ, OILÀ
(tradizionale)
Tolla ntichiti, tollala là
tolla ntichiti, tollala là
tolla la lallà
ACIDDUZZU DI ME CUMMARI
(tradizionale)
Acidduzzu di me cummari
senza pinni e senza ali
si pusau supra la testa
a me cummari ci fici na gran festa
Ma ch’è beddu st’acidduzzu
chi cantari ca mi fa,
tutta la notti cici mi fa,
mi pizzica e muzzica e poi si ni va!
QUANNU MORU
(Lillo Catania )
Quannu moru cantati li me canti,
nun li scurdati, cantatili pi l’autri.
Quannu moru pinsatimi ogni tantu
ca pi sta terra ‘ncruci
iu moru senza vuci.
|
CANTO DI TONNARA
(canto tradizionale)
Ora io vado a calare la rete
davanti Trabia (1)
una piccola tonnara piena di luce
Ma io davvero non me l’aspettavo
di andare a trovare la nassa distrutta.
Oh Francesco il Lungo, dammi ascolto
a Palermo non arriverà questa barca.
Sono appoggiato sopra Monte Grosso
vedo i tonni ma passano lontano.
E tu Trabia come un cane corso (2)
mi stai addosso come un satanasso
2) una razza di cane
PUTTANA DI TUA MADRE
e non sono mkorto, sono ancora vivo,
olio ce n’è in questa lampada
ed ancora accende
debbon finire questi venti nove anni
undici mesi e ventinove giorni,
undici mesi e ventinove giorni
Puttana di tua tua madre...
LA SEMENZA
O figlia mia, il santo è passato
e della bella mi ha chiesto,
ed io gli ho detto che la bella dormiva,
e dormi, figlia dell'anima mia.
ed io gli ho detto che la bella dormiva,
e dormi, figlia dell'anima mia.
I PIRATI A PALERMO
(Ignazio Buttitta)
Sono arrivate le navi
tante navi a Palermo,
i pirati son sbarcati
con le facce d'inferno.
Ci hanno rubato il sole, il sole,
siamo rimasti al buio, che buio,
oh, Sicilia… piangi.
ROSA, ROSA
per vero amore
degli uomini, che sono tanto ingrati.
Vendendo rocchetti di filo,
cipria e shampoo
l’ago e il ditale poron poron pon po’
e cento e cento cose grida di qua e di là
in questa valigia piccola questa merce non ci sta.
COLTELLO INTOSSICATO
Tengo un coltello
così intossicato
che quel che tocca
diventa piaga ed è perduto;
in fondo all’inferno
l’hanno fabbricato
e per la vendetta poi fu venduto.
LA PILLOLA
Allegri voi tutte donne, è venuto il tempo felice
approfittatene mentre che c’è salsiccia
si digerisce subito, la pancia non gonfia,
questa prodigiosa pillola sia tutta benedetta,
questa prodigiosa pillola sia tutta benedetta
LA FOGLIA DELL’ULIVO
E la foglia dell’ulivo
dell’ulivo la foglia.
Viene il vento, la muove con forza
la rompe e cascare la fa.
ROSA CANTA E RACCONTA
C'è chi t'inganna, c'è chi comanda
e chi in silenzio muto se ne sta,
è il potere che rafforza i potenti,
è il silenzio che ammazza gli innocenti!
Apro i pugni, conto le dita,
resto chi sono, passo la vita.
Canto e conto, racconto e canto,
per non perdere il conto.
OILÌ, OILÌ, OILÀ
Tolla ntichiti, tollala là
tolla ntichiti, tollala là
tolla la lallà
UCCELLINO DI MIA COMARE
(tradizionale)
Uccellino di mia comare
senza penne e senza ali
si posò sopra la testa
a mia comare ci fece gran festa:
Ma come è bello l’uccellino
che cantare che mi fa,
tutta la notte, cici mi fa,
mi pizzica e morsica e poi se ne va
QUANDO MORIRÒ
(Lillo Catania )
Quando morirò cantate i miei canti
non li scordate, cantateli per gli altri.
Quando morirò pensatemi ogni tanto
perchè per questa terra in croce
sarò morta senza voce.
|
