CALTANISSETTA FA 
QUATTRU QUARTERI

Caltanissetta fa quattru quarteri,
la megghiu giuvintù, li surfarara.
La duminica su' tutti cu’ dinari,
a lu luni a la pirrera hannu a calari.
C’un tintu pani e na trista lumera,
tutta la simanedda hannu a passari

1) lavoratori nelle miniere di zolfo

CALTANISSETTA CONTA 
QUATTRO QUARTIERI

Caltanissetta conta quattro quartieri,
la migliore gioventù, i solfatari. (1)
La domenica sono tutti con i denari (2)
il lunedì nella zolfara devono scendere.
Con pane duro e una triste lucerna
tutta la settimana devono trascorrere (3)

2) in tasca, 3) in miniera