Questa foto della partitura della canzone è una piccola parte di tutta la partitura. L'intera partitura insieme alle altre del libro "I CANTI SICILIANI ALLA MADONNA" (vedi elenco delle canzoni religiose siciliane in fondo alla pagina) possono essere ordinate al Dr. Nicolò La Perna (in fondo a questa pagina le modalità dell'ordinazione)
A ROSA DO PATRI ETERNU
parlato) Beddra ‘n terra, beddra ‘n celu
beddra siti ‘n paradisu;
beddru assai è lu Vostru visu.
Pri ssu Figghiu Vostru ‘n brazza,
cuncidìtimi ‘na grazia!
Cunciditimìlla a mia
chi Vi dicu n’a vimmaria.
Mistica rrosa ‘nterra cumpariu
l’oduri so la terra pinitrau
fu tantu acutu ca ‘ncelu junciu
lu stessu Patri Eternu l’odurau.
Vinni lu tempu e la rosa sciuriu
e a li novi misi spampinau
‘mmeci di fari fruttu fici a Diu.
Maria è la rosa e Virgini arristau.
Ave, Ave , Ave Ave Maria (due volte)
parlato)
Matri Maria chi siti bedda, iu vi salutu,
‘n vita e morti lu vostru aiutu;
iu vi salutu cu l’Avi Maria,
o Matri, arricurdativi di mia.
Oh quantu è bedda chista Gran Signura
la fici a modu so l’Eternu Patri
Reggina in angelica natura
Reggina supra li cilesti squatri.
Virgini parturiu sta gran Signura
unica figghia di l’Eternu Patri.
Su tri Pirsuni e fannu na figura
la vosiru pi figghia, spusa e matri.
parlato)
Diu vi salvi, Maria, china di Grazia,
lu Signuri è ccu Vui.
Biniditta siti Vui ntra li fimmini
e binidittu lu fruttu du vostru ventri: Gesù.
Santa Maria, Matri di Diu,
prijati ppi nautri piccatura
ora e nill’ura di la nostra morti. E ccussì sia
LA ROSA DEL PADRE ETERNO
Bella in terra, bella in cielo,
bella siete in paradiso;
bello assai è il vostro viso.
Per questo Figlio vostro in braccia,
concedetemi una grazia!
Concedetela a me
che vi dico una Ave Maria.
Mistica rosa in cielo è apparsa
il suo odore la terra ha penetrato
fu tanto acuto che in cielo giunse
lo stesso Padre Eterno l’ha odorata.
Venne il tempo e la rosa fiorì
e a nove mese perse le foglie
invece di fare frutto fece Dio.
Maria è la rosa e Vergine restò.
Ave, Ave , Ave Ave Maria (due volte)
Madre Maria che siete bella, io vi saluto,
in vita e morte il vostro aiuto,
io vi saluto con l’Ave Maria
o Madre, ricordatevi di me.
Oh quanta è bella questa gran Signora
la fece a modo suo l’Eterno Padre
Regina in angelica natura,
Regina sopra le celesti squadre.
Vergine partorì questa gran Signore
unica figlia dell’Eterno Padre.
Sono tre Persone e fanno una figura
la vollero per figlia, sposa e madre.
Dio vi salvi, Maria, piena di Grazia,
il Signore è con voi.
Benedetta siete Voi tra le donne
e benedetto il frutto del vostro ventre: Gesù
Santa Maria, Madre di Dio,
pregate per noi peccatori
ora e nell’ora della nostra morte. E così sia.
Dal punto di vista musicale siamo sulla tonalità di Do Maggiore nell’introduzione con il corredo classico di accordi del giro di Do Maggiore ossia il Fa Maggiore (sottodominante) e il Sol Maggiore o Settima (dominante) La melodia è in Do minore con gli accordi di Fa minore e Sol Maggiore Tempo di di 4/4.
Bellissima preghiera alla Madonna, ricorda i dogmi della Fede: la verginità di Maria, la Trinità e la preghiera per eccellenza alla Madonna: l’Ave Maria.
L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro:
"I CANTI SICILIANI ALLA MADONNA" In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane:
A LA CARMILITANA
A LI PEDI DI LA MADONNA
A ROSA DO PATRETERNU – –
AVE MARIA (La Perna)
BEDDA MATRI ‘A RAZIA
BEDDA MATRI ASSUNTA IN CELU
BEDDRA MATRI DI LU CUMMENTU
CANTO ALLA MADONNA DEL PONTE
CANTO DELLA QUINDICINA D’AGOSTO
CANTO OTTAVARIO MADONNA MILICIA
CANTU A LA MADONNA
CHE BEDDA STA MATRI
CHIANCI, CHIANCI MARIA
CORONCINA A MARIA S.S. DELLA VISITAZIONE
DIU VI SARVI RIGINA
DIU TI SARVI RIGINA
DIU VI SALVI REGINA
DIU VI SALVI REGINA
DIU VI MANNA L’AMBASCIATA
EVVIVA MARIA, MARIA DI L’ASSUNTA
FESTA DELL’ASSUNTA
I DUDICI STIDDI
LA BEDDA MATRI QUANNU IA A LAVARI (Filastrocca o bamminu)
LA BEDDA MATRI QUANNU IA A LAVARI
LU DULURI DI LA MATRI SANTA
LU SURFARARU E LA MATRI ADDULURATA
LU VENNIRI MATINU
MADONNA DI MEZZ’AUSTU
MADUNNUZZA DO RITU
MARIA DI LI GRAZZI
MARIA VERGINE ANNACANNU
MARIUZZA LAVAVA
MATRI D’AMURI, MATRI D’AMURI
NASCITA DI MARIA
O BEDDA MATRI
O MARIA IMMACOLATA
O MATRI TRAFITTA
OH QUANTU È BEDDA CHISTA GRAN SIGNURA
PREGHIERA – REGINA DI LU CELU
PROCESSIONI DI LI VARICEDDI
QUANNU LA MADUNNUZZA NUTRICAVA
QUANNU DIU S’AVIA ‘NCARNARI
INDICE DEI CANTI ALLA MADONNA
RAZIONI DI L’ASSUNTA
ROSARIO
RUSARIU (Ave Maria)
RUSARIU DA MADONNA DO CARMINU
RUSARIU D’A MADONNA D’U VAUSU
RUSARIU DA ‘MMACULATA
SALVE REGINA (Favara)
SALVE REGINA (Kore)
SANTA MARIA
STILLARIU DI LA ‘MMACULATA
VENNIRI SANTU
Nello stesso libro vi sono dei saggi su:
LE FONTI DEL CANTO POPOLARE
IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA
LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE
GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA
Il libro può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna (niclap@alice.it) o telefonando al
cell: 3393269071 costo €: 7,00.
Si possono ordinare anche le basi musicali di tutte le canzoni del libro "I CANTI SICILIANI ALLA MADONNA" (tipo Karaoke) con la melodia, accompagnamento pianoforte, chitarra, basso e batteria
costo € 7,00
L'ordine del libro in pdf (ebook) insieme delle basi musicali ha un costo di € 13,00