LA NOTTI DI NATALI
Rosa Balistreri

|
A LA NOTTI DI NATALI (canto tradizionale) Pipituni senza sali A la notti di Natali Aspettatimi tanticchiedda |
NELLA NOTTE DI NATALE
Nella notte di Natale, |
LA NOTTI DI NATALI
E' una delle più antiche e conosciute canzoni natalizie, viene cantata ancora oggi in moltissimi paesi di tutta la Sicilia. E‟ presente in tutti i libri di raccolta di canzoni siciliane. Tra questi la versione del “Corpus” del Favara è questa: “E la notti di Natali c‟è la festa principali - parturiu la gran Signura nna n‟afflitta manciatura - mmenzu l‟oi e l‟asineddu fici a Gesù bammineddu, - e ognirunu lu biniricia: chistu è lu fruttu chi fici Maria . Il verso utilizzato è l‟ottonario con rima baciata e qualcuna incrociata. Il ritmo utilizzato è il ¾ o valzer, ritmo delle canzoni natalizie e delle nenie. La tonalità è La Maggiore. Vedi copia del Pitrè al n. 988, anche Francesco Paolo Frontini la riporta col nome “Il Natale” cantato dagli orbi in “Canti siciliani, 1904, De Marchi al n 5

