CINZIA CAMINITI

 

CANZONI

MI LASSASTI IN ABBANNUNU

Cinzia Caminiti voce,
Gianni Nicotra mandolino e mandoloncello,
Paolo Capodanno mandolino,

Massimo Genovese chitarra,
Michele Gagliano chitarra,
Rosalba Sinesio voce

 

MI LASSASTI IN ABBANNUNU

Mi lassasti in abbannunu
cori crudu, cori crudu, cori 'ngratu
e l'avirmi abbannunatu
fu na granni, fu na granni crudiltà.

Qual'è statu, qual'è statu lu me tortu
Nici ingrata, Nici dimmi almenu
Nun ti curi si iu penu.
la tò vuci, la tò vuci un sentu chiù.

Prima tu mi scuncirtasti
dd'arma 'n pettu chi tinia,
ed intantu, Nici mia
ora canci, ora canci e 'un m'ami chiù.

Forsi, teni, forsi teni n'autru amanti,
e di mia e di mia tu ti scurdasti?...
prestu, spiegati, 'ncustanti,
si tu m'ami, si tu m'ami si o no.

Mi lassasti 'ntra l'affanni,
e pacienza e pacienza chiù nun haiu,
ma, di ccà nun mi ni vaiu
si tu prima, si tu prima 'un dici si.

Sta to facci, sta to facci mi dimustra
c'hai pietà, c'hai pietà di lu me cori,
ma dimmillu in dui paroli
si tu m'ami, si tu m'ami un parru chiù.

           

MI LASCIASTI IN ABBANDONO

Mi lasciasti in abbandono
cuore crudo, cuore crudo, cuore ingrato.
quell'avermi abbandonato.
fu una grande, fu una grande crudeltà.

Qual'è stato, qual'è stato il mio gran torto
Nice ingrata, Nice ingrata ah... dimmi almeno
Non ti curi se io peno...
ne parlar, nè parlar ti sento più.

Pria quell'alma che tenea
semplicetta entro 'l mio petto
tu spargesti d'ogni affetto,
Nice, ed or, Nice ed or non m'ami più.

Forse, forse me dimenticasti,
perchè tieni, perchè tieni un altro amante?...
presto, spiegati, incostante,
se tu m'ami, se tu m'ami o si o no.

Mi lasciasti negli affanni,
non ho più pazienza al core,
di qua non mi tragge amore
se tu pria, se tu prima non dici si.

La tua faccia a me dimostra
che scontento non mi vuole,
Ah! tu dillo in due parole...
m'ami? m'ami ed io non parlo più.

da "Eco di Sicilia 50 canti popolari siciliani"
Francesco Paolo Frontini, ed. Ricordi 1883

 

altre interpretazioni della stessa canzone

https://www.youtube.com/watch?v=0sQ-DnCaKOc

Salvo Messina