Affaccia bedda e senti sta canzuni, 
la canto sulu a tia cocciu d ’amuri; 
lu sangu mi fa buddiri ne i vini 
se nun ti viu mi veni di muriri.

Affaccia bedda ca si tu a canzuni 
E io ca n’anzi a vui scordu i duluri, 
li peni sunnu ruci si tu mi runi a paci, 
io vogliu stari sempre a latu i tia.

Vitti na l’occhi toi due stiddi 
ca lucinu ‘mmenzu i capiddi, 
fila di ferru zuccaru, 
la facci una banniera, 
unni ci batti u suli, suli di primavera.

Pi mia tu si na dia sicana, 
ca quannu riri u tempu acchiana 
io vegnu appressu a tia 
ciuri ri puisia 
ca fa puisiari u munnu sanu.

io vegnu apressu a tia 
fiuri ri puisia
ca fa puisiari u munnu sanu.

COCCIO D'AMORE

Affaccia bella e senti questa canzone,
la canto solo a te coccio d’amore;
il sangue mi fai bollire nelle vene
se non ti vedo mi viene da morire.

Affaccia bella che sei tu la canzone
e io che dinanzi a voi dimentico i dolori,
le pene sono dolci se tu mi dai la pace,
io voglio stare sempre a fianco a te.

Ho visto negli occhi tuoi due stelle
che luccicano tra i capelli,
fil di ferro zucchero,
il viso una bandiera
dove ci batte il sole, sole di primavera.

Per me tu sei una dea sicana, (1) 
che quando ride il tempo va su
io vengo dietro a te
fiore di poesia
che fai “poesiare” il mondo intero

io vengo dietro a te
fiore di poesia
che fai “poesiare” il mondo intero

1) popolo antico siciliano che è stato soppiantato dai Siculi.