SACCIU CHI PARLI A LA LUNA
O. Mancuso L- Mancuso

Sacciu chi parli a la luna
E idda t’ascunta
Ogni notti a chist’ura
Bella signura.
Ci cunti forsi d’un tempu
Remotu e duci
Di quannu tuttu era un cantu
Chiaru e felici.
Grapiti, grapiti, grapiti
Dara finestra di l’anima.
cent’anni aspittatu haiu
e centu ancora aspettu.
Si lu purtaru un ghiornu
Ferru e catini
Si li purtaru di notti
Ah! Pungenti spini.
Si lu purtaru pi mari
Tri varchi ranni
Tri varchi ranni nun foru
Nun foru bastanti.
A reggiri supra l’acqua
Lu pisu di lu duluri so
Autri varchi chiamaru e vinniru
E vinniru a spartiri
Lu duluri so un pezzu l’unu
E a ognunu la so parti.
Ma era ancora pisanti
E ancora crisciva
E cchiù crisciva
E cchiù a funnu 
Ogni varca iva.
Finu a chi l’urtima vela
Lenta calava,
l’urtima scuma vasava
e po’ affunnava.
E d’allura iu aspettu 
Assittata a sti scogli
E a la luna tutti li notti
Ci cuntu la me storia
Di un duluri accussì granni
Chi nuddu po’ purtari

SO CHE PARLI ALLA LUNA

So che parli alla luna
So che parli alla luna
E che lei ti ascolta
Ogni notte a quest’ora
Bella signora.
Le racconti forse di un tempo
Dolce e lontano
Di quando tutto era un canto
Chiaro e felice.
Apriti, apriti, apriti
Cara finestra dell’anima.
Cento anni ho aspettato
E altri cento ancora aspetterò.
Lo portarono via un giorno
Ferro e catene.
Lo portarono via di notte
Spine pungenti.
Lo portarono via per il mare
Tre grandi navi
Ma tre grandi navi
Non bastarono
A reggere sull’acqua
Il peso del suo dolore
E chiamarono altre navi e vennero
E vennero a dividersi
In parti uguali
Il suo dolore.
Ma era ancora pesante
E ancora cresceva
E più cresceva più a fondo
Ogni nave mandava
Fino a quando l’ultima vela
Lenta calava,
baciava l’ultima schiuma
e dopo affondava.
E da allora io lo aspetto
Seduta su questi scogli
E tutte le notti racconto
Alla luna la mia storia
Di un dolore così grande
Che nessuno può portare via.