GTranslate

CANTASTORIE

RICETTE SICILIANE

Chi è online

Abbiamo 140 visitatori e nessun utente online

 

LA PERNA NICOLO'

CANZONI:

NINNA NÀNNA D’AMÙRI NANNIÀNU
testo di Pino Giuliana - musica Nicolò La Perna 

  

NINNA NÀNNA D’AMÙRI NANNIÀNU (1)

“ Tisòru di lu nònnu, amùri duci-dùci,
chiùjti l’ucchiùzzi… e-ddòrmi na rrancàta,
ca ju… vàju a-ppripàru… li fìcu e li nùci
e â nònna fa li li chiappi
li chiappi e-ppucciḍḍàta (2).

E ora fai la ninna e ora fai la nanna
e cu sta ninna nanna d'amuri nanniannu
gustannu u sapuri magicu e arcanu
di sta ninna nanna d’amuri nannianu.

Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh

Ppi-ffari l’alavò, ô prìmu niputèḍḍu,
paroli rraciuppàvu… di lu me cirivèddu
e ccu l’arrìvu da… surùzza ca cci fu,
ccussì ora la cantu, la cantiu tutti e dui.

E ora fai la ninna e ora fai la nanna
e cu sta ninna nanna d'amuri nanniannu.

Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh

1) Ninna nanna d’amore di nonno
2) pomodori seccati al sole e conserve di funghi porcini

NINNA NANNA D'AMORE DI NONNO

Tesoro di nonno, amore dolce-dolce
chiudu gli occhieti... e dormi un pochino,
che io... vado a preparare... i fichi e le noci
e la nonna fa i pomodori seccati al sole
e le conserve di funghi.

Ed ora fai la ninna, ed ora fai la nanna
e con questa ninna nanna d'amore di nonno
gustando il sapore magico ed arcano
di questa ninna nanna d'amore di nonno.

Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh

Per fare la ninna nanna al primo nipotino
paroline ho trovato... nel mio cervello
e con l'arrivo della... sorellina che c'è stato,
così io ora la canto, la canto a tutti e due.

E ora fai la ninna e ora fai la nanna
e con questa ninna nanna d'amore di nonno.

Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh
Ninna nanna ninna oh