GTranslate

CANTASTORIE

RICETTE SICILIANE

Chi è online

Abbiamo 65 visitatori e nessun utente online

 

BOTTO RITA

 

 

CANZONI

ME MUGGHIERI 'UN AVI PILA

 

 

ME MUGGHIERI 'UN AVI PILA

Picciotti chi v'aviti a mmaritari
cchiù prima ancora di farivi ziti
a zita sutta e supra at' a ‘gguardari
si nun vuliti 'nganni e ni patiti
si nun sapi travagghiari dopu nenti si po' ffari (due volte) 
Ma chistu unn’ nenti sintiti comu cantavame compari Minnicu…
e cumu cantava?
E malidittu quannu mi maritai 
truvai me mugghieri senza pila 
dopu tri gghiorna ca mi nn'addunai 
la me mugghieri nun avia pila
me mugghieri unn'avi pila, n'avi pila pi…. oh…
(a pila pi ‘llavari)
e ci manca u pilaturi acqua dintra 'nn avi chiù

Picciotti chi ‘vv'aviti a mmaritari
cchiù prima di cunzarivi lu lettu 
sentiti a mmia 'nzoccu aviti a fari 
pruvativilla cu lu friscalettu.
Siddu nun sapi sunari 
dopu nenti si po' ffari (due volte) 
(parlato) Ma chistu ancora nun è nenti: 
sintiti me compari Cicciu comu cantava
e comu cantava ? Ah sintiti

E malidittu quannu mi maritai 
truvai me mugghieri senza pila 
dopu tri gghiorna ca mi nn'addunai 
la me mugghieri nun avia pila
me mugghieri unn'avi pila, unn'avi pila pi… (parlato)
oh… ma chi vi criditi a pila pi lavari…ah
e ci manca u pilaturi acqua dintra 'nn avi chiù
(parlato) un si ‘catta a lavatricima quali lavatrici … 
a pila è sempri pila picciotti
Ah ah ah chi mugghieri c’accapitai
c’accattai la vugghia e lu filu
e nun la vitti cusiri mai.