GIUSEPPE GANDUSCIO

STANOTTI 'NZONNU MI VINNI NA VECCHIA

mix della canzone cantata da Ganduscio e Rosa Balistreri

Il Favara intitola questo canto nell’edizione Ricordi “Modo delle donne del Catitu, canto di lavoro, nel battere i cordami sul blocco di marmo” Il Catitu è un quartiere di Trapani, dove le donne cantavano questa cantilena mentre aiutavano i loro uomini battendo su blocchi di marmo la ddisa (materia prima a filamenti ) per farne gomene grosse per le imbarcazioni.
Il Favara riporta questa canzone al n 214 del "Corpus di musiche popolari siciliane" e scrive come nota:
"La tonazione della Catitara è giudicata dal popolino rozza e grossolana per le messe di voci gutturali nelle sue cadenze, E' un canto di fimminazzi di carattere grottesco che insieme agli altri canti ci dimostra quale ricca varietà di toni abbia la Musa siciliana, mentre comunemente le si attribuisce la sola nota malinconica"
Questa versione è un mix della registrazione di Giuseppe Ganduscio e di quella di Rosa Balistreri. La versione del Ganduscio è stata scesa di un semitono da Fa# Maggiore a Fa Maggiore, mentre la versione della Balistreri è stata accellerata di poco per combaciare nel tempo con quella del Ganduscio.