GTranslate

CANTASTORIE

RICETTE SICILIANE

Chi è online

Abbiamo 66 visitatori e nessun utente online

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHI VOLI DIRI AMURI
SENZA AMURI

Chi voli diri amuri senza amuri
vulari senza ali ‘ncontru o suli
scurà na gioventù cusennu tila
na vita ca è un pocu di cannila.
E va facinnu sempri na filagna,
stu suli nun ti coci e nun ti vagna
acqua nun ci nn’è a mari ‘pi l’arsura
siti d’amuri sinu ca vivi cura
Chi voli diri amuri si lu senti
d’un cori cummattutu cu la menti
comu lu Mungibeddu sempri vivi
dintra c’hai lu focu, fora la nivi.
Ti dissi di lu celu si la luna,
di li risurrezioni idda s’adduna,
comu contenta pi la to prisenza
stu viaggiu ca inchìu un’esistenza.
Chi voli diri amuri ora si sapi
pigliari u ciuri ciuri comu l’api,
rutti su li catini e li tinagli,
finiu lu tempu ca p’amuri squagli.
Pirdisti la firmizza ca ti staglia,
vistutu e niuru è, l’arma di paglia,
sulu la morti sciogli li turturi
quannu si viri amuri, senza amuri.
Pirdisti la firmizza ca ti staglia
vistutu e niuru è, l’arma di paglia
sulu la morti sciogli li turturi
quannu si viri amuri, senza amuri.

COSA VUOL DIRE
AMORE SENZA AMORE

Cosa vuol dire amore senza amore
volare senza ali incontro al sole
è trascorsa una gioventù cucendo tela
una vita che sa un pò di candela
E fai sempre un filare (1)
questo sole non ti brucia e nemmeno ti
bagna, acqua non c'è ne a mare per gli
assetati, sete d'amore che cura fin
quando vivi. Cosa vuol dire amore se
senti il cuore in contrasto con la mente
vivi sempre come l'Etna
dentro hai il fuoco, fuori la neve.
Ti dissi del cielo tu sei la luna,
le stagioni essa scopre
come contenta per la tua presenza
questo viaggio che ha riempito
l'esistenza. Cosa vuol dire amore ora si
conosce prendere il fior fiore come le
api, rotte son le catene e le tenaglie
è finito il tempo che per l'amore
squagli. Hai perso la fermezza che ti
connota, il vestito è nero, l'anima di
paglia, solo la morte scioglie le torture
quando si vede amore senza amore.
Hai perso la fermezza che ti connota
il vestito è nero, l'anima di paglia
solo la morte scioglie le torture
quando si vede amore senza amore.
1) filare di alberi: in senso figurato
“vai sempre diritto per la tua strada
senza curarti di niente”

 

 

audio tratto da:
https://www.youtube.com/watch?v=jS6NHKaTRFM

Canzone di Gianni Belfiore e Rosa Balistreri.
Gianni Belfiore, capitano di Lungo Corso su navi prestigiose quali il Victoria, per la sua inclinazione musicale diventa Commissario di bordo responsabile degli spettacoli, intrattenitore-conduttore.
È un ruolo che gli è assai congeniale, e con le proprie idee riesce ad apportare innovazioni agli spettacoli sulle navi da crociera, che ancora oggi rappresentano l'asse portante dell'intrattenimento a bordo. Belfiore intuisce subito il primato del trasporto aereo sulle grandi navi che ben presto perdono competitività, così esordisce come autore nel mondo musicale con la cantante folk siciliana Rosa Balistreri.
La svolta della sua carriera artistica è la pubblicazione del disco "Amuri senza amuri", cantato proprio da Rosa Balistreri in dialetto siciliano. Un disco che ancora oggi Gianni Belfiore considera il "più bello" della sua produzione di autore di testi.
Belfiore collabora in seguito con Julio Iglesias,
sue le canzoni "Se mi lasci non vale","Hey" e "Pensami" che hanno decisamente contribuito alla fortuna musicale di Julio Iglesias.
Gianni Belfiore scrive, inoltre, i testi di tre LP cantati da Raffaella Carrà. Tra questi, i successi "Fatalità" e"Io non vivo senza te". È autore anche per Iva Zanicchi, Fred Bongusto e Bobby Solo. Scrive canzoni in italiano, inglese, spagnolo e siciliano.
Bellissimo e poetico il testo di questa canzone, dolcissima la voce di Rosa Balistreri.