SICILIA

MARA ELI (Maria Elisa Di Fatta)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SICILIA
Li furisteri ca 'n Sicilia sunnu
la guardanu cu granni meravigghia
dicinu ca nun c'è 'nta tuttu u munnu
'n'isula ca la nostra rassumigghia.
La conca d'oru è chidda ca straluci
supra la nivi muncibeddu riri
spanni lu faru la so bianca luci
l'anapu scurri in mezzu a li papiri.
Sicilia Sicilia canta la pasturedda
Sicilia Sicilia joca la funtanedda
l'aria e lu suli inchinu l'arma di puisia
Sicilia Sicilia tu si la terra mia.
L'aceddi pipitianu a matinata
la zagara d'aranci e minnuliddi
cu la vuccuzza duci e n'zuccarata
cantanu comu cantanu li stiddi.
Lu suli spunta supra la muntagna
d'oru e zicchinu parri raccamata
li picuricchi mezzu la campagna 
si mancianu l'ervuzza abbarsamata.
Sicilia Sicilia canta la pasturedda
Sicilia Sicilia joca la funtanedda
l'aria e lu suli inchinu l'arma di puisia
Sicilia Sicilia tu si la terra mia.
L'amuri è un focu ca nun fa faiddi
picchì 'nta l'arma cuva e nun si viri
cchiù capricciusa di li picciriddi
ti fa ghittari lacrimi e suspiri.
'Nna picciuttedda ca ti voli beni
sulu 'n sicilia tu la poi truvari
lu cori afflittu d'amurusi peni 
idda sultantu sapi cunsulari.
Sicilia Sicilia canta la pasturedda
Sicilia Sicilia joca la funtanedda
l'aria e lu suli inchinu l'arma di puisia
Sicilia Sicilia tu si la terra mia.
L'aria e lu suli inchinu l'arma di puisia
Sicilia, Sicilia tu si la terra mia.             
SICILIA
I forestieri che in Sicilia sono
la guardano con grande meraviglia,
dicono che non c' è in tutto il mondo
un'isola che alla nostra si somiglia.
La conca d'oro è quella che illumina,
sopra la neve il monte Etna ride,
sparge il faro la sua bianca luce
l'Anapo scorre in mezzo ai papiri.
Sicilia, Sicilia canta la pastorella,
Sicilia, Sicilia gioca la fontanella
l'aria e il sole riempiono l'anima di poesia,
Sicilia, Sicilia tu si la terra mia.
Gli uccelli cinguettano il mattino
tra zagare d'aranci e mandorle,
con la boccuccia dolce e zuccherata,
cantano come parlano i fidanzati.
Il sole spunta e tutta la campagna
d'oro zecchino sembra ricamata
le pecorelle sopra la montagna
rosicchiano l'erbetta imbalsamata.
Sicilia, Sicilia canta la pastorella,
Sicilia, Sicilia gioca la fontanella
l'aria e il sole riempiono l'anima di poesia,
Sicilia, Sicilia tu si la terra mia.
L'amore è un fuoco che non fa faville
perchè nell'anima cova e non si vede
più capriccioso dei bambini
ti fa gettare lacrime e sospiri
Una giovinetta che ti vuole bene
solo in Sicilia tu la puoi trovare
il cuore afflitto da pene d'amore
lei soltanto sa consolare

Sicilia, Sicilia, canta la pastorella
Sicilia, Sicilia, gioca la fontanella
l'aria ed il sole riempiono l'anima di poesia
Sicilia, Sicilia, tu sei la terra mia

L'aria ed il sole riempiono l'anima di poesia
Sicilia, Sicilia, tu sei la terra mia
 
Questa canzone fa parte del CD: Made in Sicily - The songs Il progetto “Made in Sicily - the songs”, è una sfida musicale di Alfredo Lo Faro che punta a rivitalizzare la Sicilia attraverso il patrimonio artistico e la canzone popolare siciliana, proiettandola così verso scenari internazionali, rivisitando i brani in chiave pop/jazz. Cosi si allargano le prospettive musicali per avvicinarsi alle nuove generazioni.
L’Orchestra del Made in Sicily è composta da oltre 100 artisti siciliani e i musicisti, provengono dalle Fondazioni Orchestra Sinfonica Siciliana e del The Brass Group di Palermo.
“Made in Sicily – the songs” è una raccolta di 14 brani della canzone popolare siciliana riproposta in un linguaggio musicale del tutto nuovo, un pop/jazz raffinato e suadente affidato alla maestria di oltre cento artisti siciliani, che hanno voluto lasciare la loro impronta su un disco che intende varcare i confini regionali e nazionali e riproporre, ad un pubblico internazionale, canti, filastrocche e armonie della nostra tradizione canora e musicale. La nuova Orchestra del Made in Sicily, non ha davvero precedenti, dentro la formazione c’è il meglio della cultura musicale siciliana, artisti che con i loro strumenti e le loro voci raccontano in una veste internazionale le mille sfaccettature di un popolo e il suo folclore, le tradizioni, la vita e le emozioni, una sfida discografica che parta dalla Sicilia e coinvolga l’intera nazione. A dare voce al disco due giovani cantanti: Mara Eli (12 brani) e Anita Vitale (2 brani), la direzione dell’Orchestra è affidata ai maestri Vito Giordano e Domenico Riina. Tra le guest star che hanno partecipato alla realizzazione di Made in Sicily – the songs, vogliamo ricordare alcuni nomi: Francesco Cafiso, Francesco Buzzurro, Giuseppe Milici, Orazio Maugeri, Ruggiero Mascellino e tanti altri ancora.
La riproduzione di questa canzone è stata permessa dal manager Alfredo Lo Faro
 
 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GTranslate

CANTASTORIE

RICETTE SICILIANE

Chi è online

Abbiamo 51 visitatori e nessun utente online