LA NOTTI DI NATALI

canta: Orazio Strano

 

 

 

 LA NOTTI DI NATALI
Oh chi nuttata di friddu e di jelu
di nivi sunnu carichi li munti,
lu Bammineddu s’aspetta di jelu
e si fa festa da tutti li punti.
Parati su’ la grutta e l’artareddi
E ‘lluminati di lucenti stiddi,
sunati friscaletti e ciarameddi
cantamu tutti granni e picciriddi!

…Oh Diu Mannicci n’ancilu supra l’artareddu,
quantu iddu l’allumina lu fa ‘ancora chiù beddu;
e li pastura arrivanu cu lu so’ picureddu,
tuttu lu munnu è gloria! Nasciu lu Bammineddu!

Lu zuccu di Natali sta’ addumatu
‘ppi l’alligria di Gesù Bamminu,
prianu tutti cu’ cori e cu’ ciatu
quantu ni scanza lu malu distinu!
Mittemuni cumpiti a ginucchiuni
è natu oramulu Bamminu amatu,
cantamincilli li megghiu canzuni
‘na sta’ artareddu tuttu apparigghiatu!


…Oh Diu Mannicci n’ancilu supra l’artareddu,
quantu iddu l’allumina lu fa ‘ancora chiù beddu;
e li pastura arrivanu cu lu so’ picureddu,
tuttu lu munnu è gloria! Nasciu lu Bammineddu!


Chi gioia ‘nta lu cori ca si senti
Ca ‘nta la grutta ci sta’ lu Missia,
tutti li pastureddi su’ cuntenti
cuntenti è San Giuseppi cu’ Maria!
Chi bedda la nuttata di Natali
pari ca ‘nterra c’è lu paradisu;
che bedda la jurnata e quantu vali
ogni artareddu c’è un Bamminu misu!


…Oh Diu Mannicci n’ancilu supra l’artareddu,
quantu iddu l’allumina lu fa ‘ancora chiù beddu;
e li pastura arrivanu cu lu so’ picureddu,
tuttu lu munnu è gloria! Nasciu lu Bammineddu!

Orazio Strano, caposcuola e autorità indiscussa, è stato il più famoso cantastorie della Sicilia orientale; è considerato da molti il padre dei cantastorie siciliani, era paralitico ma questa sua condizione non gli impediva di spostarsi di città in città; si esibiva seduto sul carrozzino accompagnandosi con la sua inseparabile chitarra e alle volte con un mandolino.
La sua carriera inizia nel secondo dopoguerra, narrando e cantando vicende e fatti realmente avvenuti.
Le sue narrazioni raccontano di gente umile costretta a sopportare gli avvenimenti ed il fato avverso.
Fu il primo cantastorie a portare in giro la prima versione di “La storia di Salvatore Giuliano Rè di li briganti” scritta in collaborazione con il poeta dialettale Turiddu Bella e che poi musicò.
La prima volta che la eseguì fu a Montelepre (PA) quando Salvatore Giuliano era ancora in vita.
Una nota di cronaca ci informa che lo stesso Strano (per una forma di delicatezza e tatto), mandò il cantastorie Giacomo Saso di Trabia (PA) a parlare al padre di Giuliano affinché gli concedesse il permesso di cantarla.
Costui a questa richiesta si entusiasmò molto, tanto che gli permise di esibirsi nella strada sottostante la sua abitazione.
Con questa storia Orazio Strano contribuì molto ad elevare a leggenda le gesta di Salvatore Giuliano, raccontato come un Robin Hood nostrano, che toglieva ai ricchi per dare ai poveri.
Ha scritto anche molte canzoni e filastrocche, ha collaborato con moltissimi artisti e poeti. Una delle sue ultime collaborazioni con Rosita Caliò, una delle poche cantastorie siciliane al femminile.
È stato eletto Trovatore d’Italia alle Sagre dei Cantastorie nel '1960 e nel 1962, organizzate dall’Associazione Italiana Cantastorie Ambulanti (AICA).
Nel ’60 nella “Sagra dei cantastorie” che si svolse il 29 Giugno a Grazzano Visconti (Piacenza) risulta vincitore.
Nel ’62 la Sagra si tenne a Castell’Arquato (Piacenza), e il 1° Luglio la giuria formata da personalità del mondo dell’arte, studiosi del folklore e giornalisti, assegna il titolo a Orazio Strano.
Orazio Strano è ormai considerato da tutti uno dei più grandi poeti e cantastorie di Sicilia, una ”leggenda” il maestro per eccellenza.
Discografia
Ci sono ancora diverse incisioni tra le quali vanno ricordate:
Turi Giulianu Imperaturi di Montelepri - di T. Bella
La vita di John F. Kennedy
Focu di pagghia
Lu figghiu di Turi Giulianu
Lu miraculu di S. Alfio
Peppi Musulinu Re di L'asprumunti - di T. Bella
Prucessu a porti chiusi
La Sicilia di Orazio Strano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GTranslate

CANTASTORIE

RICETTE SICILIANE

Chi è online

Abbiamo 39 visitatori e nessun utente online