MATRI CHI AVITI FIGGHI A LA BADIA
Rosa Balistreri
MATRI CHIA VITI FIGGHI A LA BADIA
(tradizionale)
Matri chi aviti figghi a la Badia
un li chianciti no chi su sarvati.
Chianciti chiddi di la Vicaria
chi sunnu privi di la libirtati.
Matri chi aviti figghi carzarati
iti alla Vicaria e li viditi.
iti alla Vicaria e li viditi
Nui semu nda lu ‘nfernu carzarati
e vui matruzzi fora chi chianciti.
Nui semu nda lu ‘nfernu carzarati
e vui matruzzi fora chi chianciti.
|
MADRI CHE AVETE FIGLI ALLA BADIA
Madri che avete figli a la Badia (1) ,
non li piangete, perché sono al sicuro.
Piangete i figli della Vicaria (2)
perchè sono privi della libertà
Madri che avete figli carcerati
andate alla Vicaria e li vedete.
andate alla Vicaria e li vedete.
Noi siamo nell’inferno carcerati
e voi madri fuori che li piangete.
Noi siamo nell’inferno carcerati
e voi madri fuori che li piangete.
1) convento monacale
2) Carcere palermitano
|
Fa parte delle canzoni che Rosa Balistreri ascoltò certamente nel carcere dell’Ucciardone
di Palermo dove fu rinchiusa per diversi mesi. E’ un accorato appello alle madri che non
hanno più accanto i figli o perché hanno fatto i voti (Badia) o perché sono carcerati (Vicaria).
Il ricordo della madre che piange, perché ha il figlio carcerato, è uno dei dolori più forti di
un carcerato.
Nicolò La Perna
altra interpretazione della stessa canzone cantata dalla Balistreri
https://www.youtube.com/watch?v=8Y8U60pSTA0
cantata da Rosa Balistreri
<
