GTranslate

CANTASTORIE

RICETTE SICILIANE

Chi è online

Abbiamo 147 visitatori e nessun utente online

 

E LU SULI 'NTINNI 'NTINNI

                                       

 

 

 

 

 

E LU SULI NTINNI NTINNI
(tradizionale)

E lu suli ntinni ntinni
chist’è l’ura di irininni.
E lu suli mari mari
u patruni ni duna i dinari.
E lu suli vanedda vanedda
o suprastanti ci cadi a vardedda.
E lu suli muntagni muntagni
cavuci e pugna a lu suprastanti.
E lu suli vadduni vadduni
cavuci e pugna a lu nostru patruni.
Lu suli si nn’annau
e dumani tornerà.
Si mi nni vajiu ju
ccà un ci tornu chhiù nno nno
La curpa l’havi to ma’
ca nun ti vosi marita’.

                       

 

E IL SOLE ALTO, ALTO

E il sole è alto, alto
questa è l’ora di andarcene.
E il sole mare, mare
il padrone ci da i denari. (1)
E il sole stradine, stradine
al sovrastante cade la bisaccia
E il sole montagne, montagne
calci e pugni al sovrastante
E il sole valloni, valloni
calci e pugni al nostro padrone
Il sole se n’è andato
e tornerà domani
Se me ne vado io
qui non ci trono più
La colpa è di tua madre
che non volle sposarti

1) paga giornaliera                       

 

 

 

Questo video con la canzone è estratto da you tube
http://www.youtube.com/watch?v=kG5hm370J1A

Canzone di contrasto, si denota il risentimento verso il padrone ed il sovrastante che sfruttano il lavoratore per arricchirsi, si prende per pretesto il sole con le varie fasi della giornata per potersi lamentare della bassa paga, delle soperchierie del sovrastante e del padrone, ai quali si vorrebbe dare calci e pugni per ripagarli con la stessa moneta. La soluzione è andarsene, ma dove? a morire di fame? Meglio lavorare e sperare in un giorno migliore.
La canzone è formata da versi ottonari, con tonalità musicale di Mi minore che si trasforma nel ritornello in Mi maggiore

Nicolò La Perna

interpretazioni di altri artisti

https://www.youtube.com/watch?v=ihdfxztHIOg
Kursaal Kalhesa di Palermo

https://www.youtube.com/watch?v=rG-VIM2mMlM
Donne, altre storie. Canti e racconti del femminile ritrovato