ÀRBULU

Quannu un àrbulu è virdi e nuviddruni,
pi terra ed aria porta la bannera.
Vinni a cantari a mia la capinera,
ddrà gantu, ed era lu so minnuluni.

Vàju siccannu e ccà, ni chistu agnuni,
nun resta nenti cchiù di zzoccu c’era:
li spaddi mi vuntà la primavera
e lu me tempu stimpa a rizzuluni.

Ma vìu, ccà e ddrà, ca spunta l’erba nova
e giru-giru qualche minnuliddra:
vita chi nasci e munnu chi rinnova.

Mentri s’astuta già la me faìddra
e n’iddri di l’eternu hàiu la prova,
coddra cuntenta la me vecchia stiddra.

ALBERO

Quando un albero è verde ed è rampollo,
per terra ed aria porta la bandiera.
Venne a cantare a me la capinera,
là in alto, ed ero il suo mandorlo grande.

Mi vado disseccando e qui, in quest’angolo,
non resta niente più di ciò che c’era:
le spalle mi girò la primavera
e il tempo mi collassa ruzzoloni.

Ma vedo, qui e là, che spunta l’erba nuova
e tutt’intorno qualche mandorletto:
vita che nasce e mondo che rinnova.

Mentre si spegne già la mia favilla
e in loro dell’eterno acquisto prova,
tramonta lieta la mia vecchia stella.